get a foot in the door

i get a foot in the door by not even stepping into their office.

我觉得在门口说就很好，甚至都不用进到他们的办公室里面。

all we want is to get a foot in the door.

我们就想找点门路。

it also means that start-up firms lacking the deep pockets of incumbents should be able to get a foot in the door.

这也意味着缺乏资金的新公司也能在这行业里插上一脚。

They tried to get a foot in the door.

他们试图加入进来.

first, it is difficult for individuals to get a foot in the door, hence china is not considered a conventional investment destination.

首先，个人很难获得机会参与到投资中国的过程中，因此，他们不认为中国是一个常规投资目的地。

they may find it hard to get a foot in the door.

他们也许会发现，自己难以取得一个立足点。

this way, students can at least get a foot in the door.

如此以来，至少能将学生领进门，让他们站稳脚跟。

some wealthy investors are so keen to get a foot in the door they are taking sly steps to get their cash into so-called "closed" funds.

而一些富裕的投资者则迫切希望挤进门来，他们正采取一些狡猾的方式将资金投入所谓“已封闭”的基金。

I always wanted to work in TV but it took me two years to get a foot in the door.

我一直想做电视工作，但花了两年才进了这个圈子。

he only deals with billionaires, the others don't get a foot in the door.

他只和亿万富翁打交道，其他人门没都没有。

It's difficult to get a foot in the door of publishing.

加入出版界是很难的.

job hunters believe that a pleasing face helps get a foot in the door.

求职者明白，一张惹人喜欢的脸会有助于他们找工作。

My sister is trying to get a foot in the door of the beauty contest.

我姊姊试著要获得选美比赛的参加资格.